-
101 сказка
ж.tale, storyнародные сказки — popular tales, folk-tales
рассказывать сказки — tell* stories / tales
это сказки! разг. — don't tell me tales!
♢
сказка про белого бычка — the same old story -
102 ritornello sm
[ritor'nɛllo]Mus, Poesia refrain, (fig : storia) story -
103 сказка
жен.fairy tale; tale, story; fibэто сказки! разг. — don't tell me tales!
рассказывать сказки — to tell stories, to tell tall tales
•• -
104 ritornello
sm [ritor'nɛllo]Mus, Poesia refrain, (fig : storia) story -
105 песня
жлебеди́ная пе́сня — swan song
до́лгая пе́сня — it's a long story
ста́рая/знако́мая пе́сня перен — (it's) the same old story
-
106 daccapo
* * *daccapo avv. ( di nuovo) (over) again; ( dall'inizio) from the beginning: fare daccapo un esercizio, to do an exercise (over) again; ricominciare daccapo, to start all over again; ripeti tutto daccapo, repeat it all from the beginning // siamo daccapo!, it's the same old story! (o here we go again!) // punto e daccapo, full stop, new line.* * *[dak'kapo]ricominciare daccapo — to start afresh o all over again, to begin anew
(ci) siamo daccapo — colloq. there you go again
* * *daccapo/dak'kapo/(di nuovo) over again; (da principio) from the beginning; ricominciare daccapo to start afresh o all over again, to begin anew; (ci) siamo daccapo colloq. there you go again. -
107 solito
['sɔlito] solito (-a)1. aggè solito mangiare alle otto — he usually eats at eight o'clock, he is in the habit of eating at eight o'clock
2. smdi solito — usually, generally, as a rule
-
108 visa
(den samme, gamle visa) the same old story (enden på visa) the end of the matter -
109 contar la historia de
• give aid• give an advance payment• tell that to the marines• tell the same old story• tell the time -
110 historiar
• tell that to the marines• tell the same old story• tell the time -
111 machacar
• belabor• ding into• drive into the ground• earwig• harnessing of a river• harp on• harp on the same old story• insist a lot in• insist in• insist on• insist that• MUSH• mushroom• overemphasize• pound• repeat• repeat over and over• run into the ground -
112 refrain
n. m.1. C'est toujours le même refrain! (iron.): It's (always) the same old story!2. Change de refrain! Stop harping on! — Give it a rest! — Change the subject! -
113 здорово
I здор`овомежд. разг.( здравствуй) hullo!, hi!II здор`овонареч.healthily, soundly, wholesomely, fine••(за) здорово живёшь разг. — 1) ( бесплатно) for nothing 2) ( без всякой причины) without rhyme or reason
III зд`оровосно́ва - здорово — the same old story again
нареч. разг.1) ( очень сильно) in a big way, in no small way, awfullyон здорово перепуга́лся — he got frightened in no small way
2) ( хорошо) magnificently, splendidly, superblyвы здорово порабо́тали — you've done a great job
3) ( восклицание) great!; splendid!4) предик. (+ инф.) it's great / wonderful (+ to inf)здорово бы́ло бы пое́хать за́ город — it would be great to go to the country
••что ру́сскому здорово, то не́мцу смерть посл. — ≈ one man's meat is another man's poison
-
114 Κόρινθος
Κόρινθος, ὁ and ἡ, Corinth, the city and country, ἀφνειὸς K. Il.2.570, Pi.Fr.122.2; ὀφρυόεντα K. Orac. ap. Hdt.5.92.β, cf. Plb.4.67.8, Str.8.6.20; but ἡ K. Hdt.3.50, Th.1.25, etc.; εὐδαίμων K. Hdt.3.52; famed for its luxury and extravagance, whence prov. οὐ παντὸς ἀνδρὸς εἰς K.Aἐσθ' ὁ πλοῦς Ar.Fr. 902a
.II son of Zeus, reputed founder of Corinth, Paus.2.1.1: prov., Διὸς Κόρινθος, used of persons who are always repeating the same old story, Pi.N.7.105, cf. Ar.Ra. 443, Ec. 828, Pl.Euthd. 292e.III Adv. [full] Κορινθόθι, at Corinth, Il. 13.664; [full] Κορινθόθεν, from C., Michel 1087 (Olympia, V B.C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Κόρινθος
-
115 старая песня
General subject: rerun, the same old story -
116 śpiewka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śpiewka
-
117 gentage
4повторя́ть; возобновля́ть* * *echo, repeat, repeat oneself* * *vb repeat,( flere gange) reiterate;[ gentage sig] happen again, be repeated,F recur;[ gentage sig selv] repeat oneself;[ historien gentager sig ikke] history does not repeat itself;T (dvs det var det sædvanlige) it was the same old story;( i fagsprog) replicate an experiment;[ gentagne gange] repeatedly, over and over again. -
118 es la historia de siempre
it's the same old story -
119 la historia de siempre / lo de siempre
la historia de siempre / lo de siemprethe same old storySpanish-English dictionary > la historia de siempre / lo de siempre
-
120 ripetere la solita litania
См. также в других словарях:
the same old story — An often repeated event or situation • • • Main Entry: ↑story * * * used to indicate that a particular bad situation is tediously familiar are we not faced with the same old story of a badly managed project? … Useful english dictionary
(the) (same) old story — the (ˌsame) old ˈstory idiom what usually happens • It s the same old story of a badly managed project with inadequate funding. Main entry: ↑oldidiom … Useful english dictionary
it's the same old story — this bad situation has happened many times before. It s the same old story the women do all the work and the men just sit around talking. Related vocabulary: the same old same old, the same old thing … New idioms dictionary
it's the same old story — it’s the same old story spoken phrase used for saying that a bad situation has often happened before It’s the same old story – he messes up and I get blamed. Thesaurus: ordinary and normalsynonym Main entry: story … Useful english dictionary
It's the same old story. — something that you say when a bad situation has happened many times before. It s the same old story the women do all the work and the men just sit around talking … New idioms dictionary
it's the same old story — spoken used for saying that a bad situation has often happened before It s the same old story – he messes up and I get blamed … English dictionary
(same) old story — A common occurrence, or something that happens regularly or always in the same way, is called an old story or the same old story. It s always the same old story: we do all the work and the boss takes all the credit! … English Idioms & idiomatic expressions
(the) same old same old — something that has not changed. You walk through your old school, and it s the same old same old. This season hasn t been exactly the same old same old for the team, who are leading their division. Related vocabulary: it s the same old story, the … New idioms dictionary
(the) same old thing — something that is extremely familiar. I m just doing the same old thing, and soon I m going to die of boredom! Every summer it s the same old thing shouts of kids enjoying the pool in the hot weather. Related vocabulary: the same old same old, it … New idioms dictionary
same old story — n. an often repeated story or situation. D It’s the same old story. Boy meets girl, girl gets consumption, girl dies. □ One after one they came in. It’s the same old story with each of them, “Not enough time to do my homework.” … Dictionary of American slang and colloquial expressions
same old story — noun What usually happens, a happening which is not surprising. Its the same old story everywhere I go I get slandered. (Paul Simon: Keep My Customer Satisfied) … Wiktionary